登录
[宋] 楼钥
主眷逢千载，宠光倾一时。
铨曹著官簿，禁掖粲英辞。
论议推东省，威声憺北夷。
平生经世意，怀卷竟何之。
宋代诗人楼钥所作的《王给事挽词》是一首惋惜赞美王给事去世的挽词，那么我就尽量从个人的理解来进行一下原创赏析：
“主眷逢千载，宠光倾一时。” 这两句，表达了对王给事受主上宠爱的感激，和其在当世产生的深远影响。“铨曹著官簿，禁掖粲英辞。” 描述了王给事在官场中的出色表现，以及他在宫廷中以文采和才华获得的高度赞誉。“论议推东省，威声憺北夷。” 这两句赞美了王给事在政论上的卓越见解和他在边疆的威名。“平生经世意，怀卷竟何之。” 表达了对王给事一生怀抱宏大政治理想，却未能实现抱负的惋惜。
整体来看，这首诗通过描绘王给事在各个领域的卓越表现，表达了对这位逝去的前辈的深深怀念和敬意。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达：
“你遇上了千载难逢的主上眷顾，你的荣耀一时无两。你在铨曹的地位上记录着官吏的名册，在皇宫中你的言论如诗如画。你在东省的讨论被众人推崇，你的威名让北夷都为之震慑。你一生的抱负都是为了改变世界，但你的理想却如卷起的书卷消失在何处呢。”
微信扫一扫
楼钥诗词推荐