登录

《八月十四日携家泛月次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《八月十四日携家泛月次韵》原文

稍先一日我中秋,行遍芙蓉与菊洲。

作意安排却非适,不如乘兴径行舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

八月十四日携家泛月次韵

稍先一日我中秋,行遍芙蓉与菊洲。 作意安排却非适,不如乘兴径行舟。

诗人在中秋前一天,就带着家人出游,赏花赏月,好不惬意。时至中秋,荷花与菊花在秋色中争芳吐艳。而在一月之前,也许还有几场盛大竞妍斗艳的。安排精细巧妙但又不是人为随意安排所至。造化功用之美自当迷人;人之作意安排若巧妙地适应客观条件促成事物之完美者,“随遇适意”,一样使人体会无穷趣味,作者的这几句诗大意也是如此。

但诗人本意似不在此,而在于强调“不如乘兴径行舟”。这“兴”既寄托对“芙蓉与菊洲”的欣赏,也隐含着一种对“随遇适意”的生活方式的追求。

现代文译文:

在中秋前一天的出游中,我走遍了满是荷花与菊花的洲地。精心安排的行程并非真正的乐趣,不如乘兴划动小舟去享受自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号