登录
[宋] 楼钥
菁江十里路逶迟，两岸平畴接翠微。
赢得闲中乘画舫，随潮西上趁潮归。
菁江迓客
宋·楼钥
菁江十里路逶迟，两岸平畴接翠微。
赢得闲中乘画舫，随潮西上趁潮归。
菁江，在今浙江德清县的东北，是通向太湖的重要河道。宋人范仲淹有“临流送春多别恨，渐远渐清听转幽”的诗句。当诗人置身这烟水缥缈的菁江之滨，面对即将逝去的春天，心头也不可避免地泛起几分怅惘。但是，眼前这条蜿蜒十里、碧水澄澈的菁江，沿岸广袤的沃土和远处淡淡的春山，又使他领略到另一种恬静而清新的意趣。这时，他索性悠然自得地乘坐画舫，随着江流的节奏任凭它飘流东去。诗的后两句就是说起了这个别有情趣的事情的。“赢得”二句说——真得在纷扰的生活以外弄出这般雅致！说得既俏皮，又贴切；充分表达出对这次伴着大江之流的趣味的陶醉之情。从“闲”中透露出诗人的消息：“吾人委身江海”（李白诗句）。这句使人想到画家吴渔山曾在今扬州曹家渡河湾造楼寓居，“听橹声、度长桥、卧（老梅）栖云秋夜”（史应敲句）。而在词里听到了这些情况之后，我耳边立刻出现了顾梁云写的那曲清新自然的笛音——“山水人影惊钓梦”之作，益发对比起许多真正安居生活对于幸福的具体感受了。
现代文译文：菁江的十里长堤上漫步着慢慢行走的人，
两岸平坦的田野上，稻秧绿油油的连成一片。
我趁着这闲暇时光，乘着装饰精美的画舫顺流而下，
随着江流的节奏，随着潮水西去再随着潮水归来。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐