登录
[宋] 楼钥
作配知名士，周旋内则篇。
宜家兼四德，训子见三迁。
就养荣方逮，归宁病忽缠。
庆源流未已，佳兆得牛眠。
宋代诗人楼钥的《陈夫人挽词》是一首表达对逝者深切哀悼的诗。通过对陈夫人的生平描述，展现了其高贵的出身、优秀的教养以及对家庭的贡献，同时也赞扬了她对子女的悉心教导和对父母的孝顺。
“作配知名士，周旋内则篇”描绘了陈夫人的生活背景和她在家庭中的地位。她的丈夫是一位知名士人，她在家中贤淑、能干，与丈夫相敬如宾，表现出良好的教养和礼仪。
“宜家兼四德，训子见三迁”表达了陈夫人对家庭的贡献和对子女的教育。她不仅善于持家，而且具有四德（妇德、妇言、妇容、妇功）的修养，对子女也表现出良好的教育，让他们在三迁（孟母三迁的典故）的榜样下成长。
“就养荣方逮，归宁病忽缠”描绘了陈夫人对父母的孝顺和对家人的关爱。她经常前去供养父母，直到他们身体康健；同时她也关心家中的其他亲人，关心他们的疾病和健康。
“庆源流未已，佳兆得牛眠”表达了作者对陈夫人逝世的哀悼和对她美好人生的怀念。她的家族源流悠久，她的逝世让家族失去了一个优秀的女性，但她的美好人生和佳兆（指她逝世的地方得牛眠地，预示着吉祥）将永远留在人们心中。
现代文译文：陈夫人，一位知名士人的妻子，在家中贤淑能干，表现出良好的教养和礼仪。她善于持家，具有四德修养，对子女也表现出良好的教育。她经常前去供养父母，关心家中的其他亲人，表现出孝顺和关爱。然而，她却突然患上疾病，离开了我们。她的家族源流悠久，她的逝去让人们感到哀痛，但她的美好人生和佳兆将永远留在人们心中。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐