登录
[宋] 楼钥
舍人簪笔旧甘泉，家学相传子姓贤。
未羡夹河为太守，阿连剖竹向封川。
送朱叔止守南剑
原诗中的每一句都用白话文翻译如下：
楼钥诗中的“舍人簪笔旧甘泉”说的是您，您的父亲也是皇帝侍从官，您的家学有传承。您的同辈很优秀，都是品学兼优的人才。不羡慕夹河为太守的清闲生活，而愿意到南剑去，那是离您家比较近的地方。
现代文译文如下：
您曾经在甘泉宫为皇帝侍从官，家学渊源得以传承。您的同辈都是国家的栋梁之才，品学兼优。没有羡慕沿黄河为太守的清闲生活，而是选择了前往南剑州赴任，那里离您家比较近。
全诗赏析如下：
诗的前两句写叔止的家族和从政的愿望。“舍人簪笔旧甘泉”，说叔止家世代为官，“甘泉”指皇帝居处之地，暗示其父曾为宫廷侍从之臣。“家学相传子姓贤”句，说叔止家学渊源深厚，希望他能像父辈一样作出一番事业。这两句重在自荐，感情比较朴实。
后两句是希望叔止不恋京师之清福，到南剑州去做一番事业，说：“未羡夹河为太守，阿连剖竹向封川。”“羡”，是“喜爱”的意思，足见京城的福祉于叔止毫无吸引力。这一方面固然因为叔止有远大的志向，不满足于只在京城作官；另一方面也是压抑积愤、劝勉他作出重大抉择的缘故。“未羡”一句，《列子·仲尼》有“大泽焚而不能热，河、汉涸而不能寒”的话，“阿连”即“阿泽”的简称，“泽”指广东归善县境内的归源泽，叔止曾任过该地的地方官，故称“阿连剖竹”。这句诗的意思是：那住在河畔、汉水旁的达官贵人、豪门巨富，他们有田有宅，生活过得舒适安逸；你倒羡慕他们吗？倒想一游他们的清福吗？然而你并不想那样。诗人通过比较来进一步劝勉叔止去南剑州赴任。
这首送别诗写得情真意切。诗人以朴实的语言表达了真情实感，富有感染力。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐