登录

《送季舅汪江州》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送季舅汪江州》原文

舅甥相与自垂髫,游宦归来鬓已凋。

坐上可无车武子,酒酣时赖盖宽饶。

喜公自此驱千骑,顾我从今守一瓢。

间与适斋同怅望,草堂樽酒幸清朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋词三百首中的《送季舅汪江州》是由楼钥所作。诗人巧妙地将两人的深情厚谊贯穿全文,构建出一幅纯情深厚的情谊画卷。首先,他们从小就在一起游玩,那份深厚而亲密的感情几乎让所有的人羡慕。当两人因为种种原因各奔前程的时候,各自的鬓发已经苍白。接下来,诗人巧妙地引出故事中的重要人物,他们是友人赴任时的伴游,酒酣之时相互劝酒,把酒言欢。这看似欢快轻松的场景,实则寄托了诗人的深情。最后,诗人又表达了内心的深深不舍和对未来生活的期许,最后流露出自己的遗憾之情。

在这首诗中,诗人将自己在酒宴中的欢乐情感和对友人的深厚情谊融合在一起,用简单的词语和句式传达出深厚的人情味。而通过用典的手法,如车武子、盖宽饶等,既表达了对友人的敬重和赞扬,又将故事与现实相结合,使得整首诗的情感更加丰富和深沉。

在整体理解的基础上,我们再来看一下这首诗的现代文译文:

我们从小一起游玩,长大后各自踏上仕途。如今你从宦海归来,两鬓已斑白。宴席上虽无车马喧嚣,却有知己相伴。酒酣之时相互劝酒,畅谈人生理想。你从此可以摆脱繁杂公务,我则依旧过着清贫生活。偶尔与好友一同怅望过去,希望未来能与你共享清贫生活,举杯畅饮。

总的来说,这首诗表现了诗人对友人的深情厚谊和对人生的感慨。它以简练的语言和丰富的情感表达了深厚的友情和人生态度,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号