登录

《叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢》原文

不受人天供,甘心乐隐居。

坐穷千里目,笑拥一楼书。

攻媿老无用,退堂闲有余。

相望可杭苇,何日访吾庐。

现代文赏析、翻译

原诗的背景和主题表现了诗人对于恬淡生活和学问的追求。而这种追求是深深植根于中国传统的文化理念之中的。以下是我对这首诗的现代文译文和赏析:

译文:

这首诗充满了对隐居生活的喜爱和满足。我愿意坐在这里,享受千里之遥的风景,同时怀抱一楼的书卷。我深感惭愧的是,尽管我已经尽力,但我仍然不能为社会做出更大的贡献。在退堂的时候,我有了空闲的时间,感到非常满足。我望向那片满载着芦苇的湖面,想象着何时能去拜访你的小屋。

赏析:

“不受人天供,甘心乐隐居。”这两句诗表达了诗人对于生活的选择和态度。他并不期待从社会中获取什么,而是乐于过一种隐居的生活,这体现了他的独立和自主。

“坐穷千里目,笑拥一楼书。”这句诗描绘了诗人对知识的追求和对生活的态度。他坐在这里,穷尽千里之遥,欣赏着风景,同时怀抱一楼的书卷,这表现了他的学识渊博和对知识的热爱。

“攻媿老无用,退堂闲有余。”这两句诗表达了诗人对于自己年老无用的一种认识,同时也表达了他对于退堂后的闲暇生活的满足。

“相望可杭苇,何日访吾庐。”最后两句诗描绘了诗人对友人的思念,他望着湖面的芦苇,想象着何时能去拜访友人的小屋,这也体现了他的热情好客和友谊的重要。

总的来说,这首诗通过对诗人生活的描绘和感悟,表达了他对恬淡生活和学问的追求,也体现了他的人生态度和独立的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号