登录
[宋] 楼钥
人生自古悲别离，别离今日何足悲。
试问今日行者谁，鄞江名族真男儿。
虬须燕颔躯十围，凛凛端有熊豹姿。
毅然刚立不怒威，笑视鼠辈何脂韦。
州县小试囊中锥，政绩今在众口碑。
姓名通籍黄金闺，便汎王俭红莲池。
平时幕府多素尸，坐縻公粟遨以嬉。
只今方当多事时，正要名士同驱驰。
森森百万虎与貔，荷戈分驻淮东西。
两淮千里双使麾，幕中僚吏皆擢犀。
惟公婉画明蓍龟，辩如悬河不可堤。
胸中武库深难窥，决策固有堂上奇。
朔风吹空黄草齐，正恐秋高胡马肥。
万人相顾目睽睽，见公此去多腹非。
公独襆被行不疑，单车西去征马嘶。
平生气概冲虹霓，恨无尺箠笞羌夷。
方今天相中兴期，黠虏戴头来边陲。
愿公速蹈功名机，匈奴不灭何家为。
出门千里何足辞，但愿满引金屈卮。
送别诗，抒发了对友人的赞美之情。
诗人在诗中赞扬了友人刚正不阿、果敢有为的品质，并预祝友人建功立业，实现人生抱负。诗人对友人的赞美之情溢于言表，让人感受到深厚的友情和诗人的豪情壮志。
现代文译文： 自古以来，人生就难以避免别离，而今日的别离又有什么值得伤感的呢？试问今日将要出发的人，是鄞江的名门望族，真是个大丈夫！你看他虬须燕颌，躯干之大犹如围抱，凛然有之，真有熊豹之姿。他刚正不阿，笑看那些鼠辈们那般阿谀奉承。在州县的小试中，他已显露出才华，政绩已被众人称颂。他的名字已名扬宫中黄金闺阁，便如王俭红莲池中的荷花般绚丽。平时那些无所事事的幕府官员，耗费着公家的粮食而游玩嬉戏。如今正是国家多事之秋，正需要名士一同为国效力。众多士兵如虎如貔，在两淮驻守，使敌人不敢轻举妄动。你只带着你的僚属们，都得到提拔任用。你从容谋划，如明智的蓍龟，你的辩才如悬河，决策有如堂上的奇观。
北风呼啸，黄草连天，正值秋高马肥之时。人们相顾盼，见你此去而担心多有非议。你却整理行装，毫无顾忌，单车西去，征马嘶鸣。你年轻时便有冲天之气概，只恨没有长鞭去惩治那些夷狄之人。现在正逢国家中兴之际，希望你能早日建立功名，如果你尚未能实现这一目标，我就希望你能从政到天涯海角，如同你斟满美酒举杯一般逍遥。
总之，这首诗表现了诗人对友人的深深赞美之情，以及对友人未来的美好祝愿。诗人的豪情壮志和对国家的深深关切都表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐