登录

《范叔刚舍人示文正公象笏》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《范叔刚舍人示文正公象笏》原文

千载威名文正公,忽瞻遗笏照双瞳。

敢从象齿窥清裁,屡批龙鳞奋大忠。

秉立定知端若植,至今犹想气如虹。

舍人接武登廊庙,宜宝甘棠振祖风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

范叔刚舍人展示了一件文正公的笏,这件遗物让他的威名再次闪耀。他曾屡次直言进谏,坚守忠诚,令人敬仰。他就像一棵正直的树木,立身端正,至今仍让人想起他那气吞山河的气概。舍人效仿范公,跻身朝廷,为国为民尽心尽力,是一件理所当然的事情。这就像甘棠重现,传承祖风,让人感到欣慰。

以下是译文:

在千载之后,我们再次目睹文正公的威名,在一截遗留下来的笏板中显耀,如同一道闪光照亮双瞳。我怎敢像猿猴那样试图去揣摩这件遗物的精微深意?但是你屡次敢于顶撞龙颜,忠心耿耿地直抒己见。秉持大义的你如同端坐的植物一样坚定不移,你的风骨气概直到现在仍然让我们想象得到你如虹的气势。你如同范公一样登上了朝廷,舍人你继承了甘棠祖风,继续为国为民奉献自己的一份力量。这件遗物应当被珍藏,就如同甘棠树那样。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号