登录
[宋] 楼钥
蕞尔钱清镇，兹行正为贫。
九夷犹可处，十室岂无人。
官守毋卑小，城居缓卜邻。
老夫平日事，所至若终身。
送叔韶弟赴官钱清
楼钥
蕞尔钱清镇，兹行正为贫。
九夷犹可处，十室岂无人。
官守毋卑小，城居缓卜邻。
老夫平日事，所至若终身。
这首诗是作者送其弟弟到钱清赴任时所作，表达了对其弟弟的关心、劝勉。在宋代众多的爱国诗作中，这首无疑是最富有人情味的，读起来清新朴实，感染力极强。首二句即指明此行是为充任偏僻小镇的太守。“钱清”地名不含蓄，可是，“正为贫”三字值得玩味。它包含着作者许多难言之意，难言之隐。这里除对弟弟的同情外，还包含着对当时政治现实的愤慨和牢骚。尽管朝廷设官分职，或清贵或威武，都是为着治理百姓的，可是，在实际上，这其中的甘苦只有作者自己知道。次二句说即使是荒远的小地方也有可用之人；即使是只有十户人家的小村落，也会有可以交谈的朋友。这就是说，即使是穷乡僻壤并非没有贤人，并非没有善良的人，并非没有可交的朋友。这种出语颇有气势，表现出诗人不因穷僻而废才、不以贫寡而寡友的宽阔胸怀。所以，弟弟去作“九夷”之官，“处”“居”都不必自卑，仍应保持自己的人格尊严。这种胸怀，是诗人们应该具有的，即使在封建社会里也是如此。这比孟子所谓“穷则独善其身，达则兼济天下”，其胸襟要开阔得多。五、六句对弟弟殷殷叮嘱，谆谆教诲，苦口婆心。这里的“官守”，指赴任的官员；“城居”，指做官所居的城市，意中大有官大退休、寄居乡里的意思；而官职小者不妨暂时屈就之词，都溢于言表。诗人以自己的切身体验说明一个道理：平时所作善事、所至之处应不拘大小视若终身的事业；“小官”并不低微，“久居”并不等于徒然终老；为人处世不应以地位高低、官职大小为区别对待的标准。“毋”即“不要”之意；“卜邻”，买邻舍。《左传》：“卜邻相近。”这两句作者谆谆嘱咐的话说得很恳切、实在而又平易近人。最后两句则是表示自己对弟弟此次赴任的态度和决心：“老夫”指作者，“平日事”指平时所作善事及对人处世之道；“所至若终身”是说不管到哪里去任职都当作一生之事业来认真对待的意思。这是教诲弟弟的话，也是作者自己的格言，一生身体力行，绝不改变；只要力量所及决不稍懈的格言。全诗既充满深情地鼓励与殷切期望，又表现出确是身经百战后的肺腑之言；在平易中表现出深厚情意，是一首很好的劝诫诗。
以上就是这首诗的赏析。
现代文译文如下：
小小钱清镇，你此行就是为了生活的穷困啊！即使是偏远的地方也能有所作为的,即使是只有十户人家的小村也并非没有可交的朋友！官员职位虽小也不能轻视啊！在大城市虽然好但却不必急于找邻居！我平时所做的善事,无论到什么地方都能继续下去！
微信扫一扫
楼钥诗词推荐