登录

《赵提荆挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《赵提荆挽词》原文

毓秀从天派,盱衡动至尊。

使星方炳耀,卿月遽侵昏。

已矣悲吴馆,谁欤护北门。

庆源流未艾,文献蔼诸孙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赵提荆是一位重要的人才,从天上赋予的杰出气质,使他为人处世动人心弦,被帝王重视,堪称伟大的领导人。但是他的星运方才光耀四溢,忽然陨落星坠深渊,为君为国带来沉痛的悲悼。

在他生命的尾声,他在吴地的客馆孤独离去,不禁令人扼腕叹息。这样的悲剧让人悲痛欲绝,却无人为他撑起北门,继续他未完的事业。这是对他的最高赞美,他的丰功伟绩将会传承给子孙后代。

现代文译文:

在众星的庇佑下,赵提荆崛起于世。他的名字高悬天际,人世间的风云皆因他而动。他的才智如闪耀的星辰,为国家指引方向,他的名声如同皎洁的明月,普照大地。

然而,正当他的星途光辉万丈,突然间他离开了人世。人们哀叹他的离去,就像失去了庇护的吴馆。群星已逝,谁能为他守护北门,继续他未竟的事业?

然而,他的丰功伟绩将永存人间,他的智慧和才情将由他的子孙传承下去。他的事迹如同清泉源源不绝,犹如文献中的瑰宝,世代流传。赵提荆的生命虽然短暂,但他的影响将永远存在于人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号