登录
[宋] 楼钥
桐乡汉有大司农，封守今推陈秀公。
君向邦人著遗爱，近追相业远家风。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
桐乡汉有大司农，封守今推陈秀公。 君向邦人著遗爱，近追相业远家风。
这首诗的前两句赞美友人朱季公将去封川赴任，称赞他将是像陈秀公那样有政绩的官员。首句以汉代大司农朱邑为例赞扬友人。“桐乡”，地名，在今浙江桐乡县北二十里。“大司农”，是古代管理钱谷钱粮的官名。这里用“大司农”借指友人。“陈秀公”，唐代朱熹之父朱公宗熙（朱塾），鄞州(今宁波鄞县)人称他为“陈先生”。他没有儿子，依靠邻居赡养77岁逝世。邻居田登做临丧执丧人，边走边哭说：“平生教学课农桑，富殖难以穷述说。”言外之意是要我向人说句真心话：您的朱老夫子实在是很好的一个百姓官员。后来人们在评价他一生的教学农桑工作时说：“平生学问推三益，致吾朱门真有光。”后句是说朱季公去封川任职将会得到人们的称颂，前有去接替他的现任官吏的治绩作榜样，近则可追效相业，远则可法家风。这里说的“邦人”指封川百姓，“遗爱”即留下给人感动的恩爱。朱季公治理封川将会留下恩爱于民的政绩。
这首诗以“桐乡”起兴，表达了对友人的勉励和期望。楼钥在此诗中把友人比作是汉代大司农朱邑的儿子朱季公，期望他能够继承父亲和自己的事业，为百姓造福。
以下是我对这首诗的现代文译文：
桐乡地区有一位大司农，如今封川百姓推崇陈秀公。您在治理封川时会让百姓感受到您的恩爱，近处追随着前任官员的政绩，远处也将会传承着家风。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐