登录

《醉翁操·七月上浣游裴园》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《醉翁操·七月上浣游裴园》原文

茫茫。苍苍。青山绕、千顷波光。新秋露风荷吹香。悠飏心地翛然,生清凉。古岸摇垂杨。时有白鹭飞来双。

隐君如在,鹤与翱翔。老仙何处,尚有流风未忘。琴与君兮宫商。酒与君兮杯觞。清欢殊未央。西山忽斜阳。欲去且徜徉。更将霜鬓临沧浪。

现代文赏析、翻译

醉翁操·七月上浣游裴园

茫茫苍苍,青山绕,波光千顷。 新秋微风荷香四溢,心地悠扬,清凉生起。 古岸垂杨摇曳,时而有白鹭成双飞来。 隐士之居,鹤翔其中,逍遥自在。 老仙已去,风范犹存,琴音依旧。 酒杯相庆,共享清欢,意犹未尽。 夕阳西下,山色渐隐,欲去且留连。 霜鬓欲沾,仍需徜徉,乐在其中。

下面是对这首词的赏析:

此词是一首写景抒怀的词。通过生动优美的语言,以词人的视角为线索,描写了夏秋之交裴园的景色,表达了词人向往归隐的思想感情。全词采用写景抒情的写作手法,情景交融,将裴园的景色描写与词人的情感抒发融为一体。

上片以描写裴园的景色为主,辅以词人的情感描写。“茫茫苍苍,青山绕,波光千顷”三句,描绘出一幅大自然的壮丽景象,词人则以此景衬托自己内心的悠然自得之情。“新秋露风荷香”二句则将视线拉回至园中的荷塘,微风轻拂,荷香四溢,令人心旷神怡。“心地悠扬,清凉生起”二句则表达了词人内心的清凉感受,这里的“清凉”不仅指身体上感觉到的清爽,更多的是词人内心的感受。

“古岸垂杨”以下四句则转而写景,描写了古岸垂杨,白鹭纷飞的优美景色。在这美丽的景色中,“隐君”的存在愈发突出了环境的静谧与祥和。“鹤翔其中”等三句则是词人对隐者的礼赞。

下片则主要抒发了词人对老仙的怀念以及归隐的愿望。“琴与君兮”二句写词人抚琴饮酒,表达对老仙的怀念之情。“清欢”二字则表达了词人对当前生活的满足。“西山忽斜阳”等三句描绘了夕阳西下时的景色变化。“欲去且徜徉”二句则表达了词人要离开又恋恋不舍的情感。

此词虽是抒情怀念之词,但却通过生动的景色描写来表现词人的情感变化。其中所写之景、所怀之人、所处之情都表现出词人的情感与心态。最终“乐在其中”也成为了整首词的基调。

在理解此词时可以结合作者的生平经历以及当时的时代背景来理解。楼钥一生致力于学问研究,其晚年颇多闲适之时,此词便是其中的一首代表作。通过此词可以看出作者向往归隐的思想感情以及当时时代的繁荣景象。同时此词的意境优美,语言精炼,是宋词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号