登录

《海棠》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《海棠》原文

海棠初发为题诗,倏见轻红万点吹。

已惜落英铺满地,更怜几片罥蛛丝。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥所作的《海棠》是一首赞美海棠花美的诗。此诗语言朴素,没有华丽的修饰,但是却透露出深深的情感。下面是对这首诗的赏析以及现代文的翻译:

诗的第一句“海棠初发为题诗”,诗人用“初发”来形容海棠的花朵,仿佛是新生的婴儿,充满生机与活力。接下来,“倏见轻红万点吹”描绘了海棠花盛开的景象,轻红的花朵如雨点般洒落,如同春风轻吹,美不胜收。

“已惜落英铺满地”一句,诗人表达了对海棠花落的惋惜之情。海棠花落,花瓣满地,如诗人的惋惜之情。然而,“更怜几片罥蛛丝”,诗人笔锋一转,将视线转向了海棠枝上,几片花瓣被蛛丝缠绕,更显出海棠花的娇弱与美丽。

整首诗以细腻的笔触描绘了海棠花的美丽,同时也表达了对花落的惋惜之情。诗人通过这种情感的交织,展现了海棠花的魅力,也表达了对生命的热爱和尊重。

现代文的翻译大致如下:

初春的海棠花朵绽放,轻柔的红晕如诗如画。突然间,一阵春风拂过,万点轻红洒落,如诗如梦。我惋惜花瓣满地铺展,更怜那些被蛛丝缠绕的花瓣。海棠花的娇弱与美丽,令人心动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号