登录

《永嘉天庆观》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《永嘉天庆观》原文

斗口横安华盖山,茂林修竹路湾环。

琳宫迥出沧瀛表,羽士如游崑阆间。

东挹江山穷望眼,西临闤闠笑尘寰。

自知去此无多日,著意来寻一饷閒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山腰上横着建造的华盖山宫殿,四周被茂密的竹林修长的竹子所环绕。华盖山宫殿高高耸立出尘世,道士们行走在人间与仙境之间。向东可以眺望到壮丽的江山,一览无余,令人心旷神怡;向西俯视喧嚣的市井,不禁让人对世俗尘嚣嗤之以鼻。我深知离这里不远,所以特意来此寻求片刻的清闲。

赏析:

这首诗描写了永嘉天庆观的美丽景致和清幽环境,表达了诗人对道家仙境的向往和对世俗尘嚣的不屑。首句点明地点,华盖山被称为“斗口”,可见其地势之险要。次句描绘周围环境,茂林修竹,环境清幽,为下文描写宫殿和道士作铺垫。第三句写华盖山宫殿高耸入云,出尘离世。第四句写道士们在这里修行,行走在人间与仙境之间,表现出诗人对道家生活的向往。最后两句写诗人游览天庆观后的感受,深知离这里不远,所以特意来寻求片刻的清闲,表现出诗人对清幽环境的向往和对世俗生活的厌倦。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对美好事物的追求和对尘世的厌倦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号