登录

《洛社老僧听琴》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《洛社老僧听琴》原文

宴坐萧斋不作劳,谓予何事走蓬蒿。

从容试问今年几,手植黄杨三丈高。

现代文赏析、翻译

原诗《洛社老僧听琴》中,作者以一个禅僧听琴的情景为题,展现出了其闲适自得,安逸从容的内心世界。那么,让我们一起在宋代诗人楼钥的笔下,去感受那份静谧与淡然。

宴坐斋室,禅心不劳,身在世间,心如蓬蒿。这是一种超脱尘世的姿态,是对生活琐碎的淡然一笑。而这位老僧,他以从容不迫的态度询问作者:“今年几许?”他不是问年龄,而是问岁月,问年华。他种下的黄杨树已经三丈之高,这是他的岁月见证,也是他的坚韧与执着。

现代文译文:

在萧瑟的斋室中,老僧安坐,不劳心烦,仿佛世间的一切纷扰都与他无关。他问我为何奔波在蓬蒿之间。他语气从容,眼神中透露出对岁月的深深思索。他轻轻地问:“今年你几岁?”我回答:“岁月如梭,我也记不清了。”他微笑着说:“但你看,我亲手种植的黄杨树已经三丈之高。”

这里,禅意浓厚,老僧的淡定从容,黄杨树的坚韧成长,都象征着生活的坚韧与执着。而作者通过描绘这个场景,也表达了自己对生活的态度:淡然处世,坚韧不屈。

这首诗,不仅是一首描绘禅意生活的诗,更是一首表达人生哲理的诗。它告诉我们,无论生活如何纷扰,我们都应该保持一颗淡然的心,坚韧不屈的精神,去面对生活的每一个挑战。这就是这首诗给我们的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号