登录

《令人王氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《令人王氏挽词》原文

嫁早仍知孝,夫贤自不贫。

事姑如事母,忧物胜忧身。

凤诰恩荣渥,鸠桑德意均。

孺哀声不绝,泪柏不成春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《令人王氏挽词》是楼钥对一位贤良淑德、孝顺婆婆的王氏的赞美与悼念。

首联“嫁早仍知孝,夫贤自不贫”两句,简洁而准确地概括了王氏的主要特点:嫁的早,知道孝敬公婆,丈夫又贤良,自然就不贫穷。这两句是从总体上赞美王氏的品德,重在表现她的品行。

颔联“事姑如事母,忧物胜忧身”两句,具体表现王氏的孝顺和贤淑:对待婆婆就像对待母亲一样无微不至,忧虑事物胜过担忧自身。这两句诗不仅表现了王氏的孝顺,更表现了她的大度和理解,对待婆婆的困难,她总是想方设法去解决,从无埋怨和嫌弃。

颈联“凤诰恩荣渥,鸠桑德意均”是说朝廷赐予她母亲封诰,实际上也是对她的一种肯定与赞扬。在这里还借指亲朋好友给她送的礼物等,说她一样也没落下。这样的好德行和好运气自然是人人羡慕的了。

尾联“孺哀声不绝,泪柏不成春”紧承颈句写出挽后的哭泣不停之哀情。“孺哀”指儿子及族人的哀号,“泪柏不成春”是指因哀伤过度而涕零如雨的样子。因为上句感谢大家的同情和慰藉,此时挽者的悲痛欲绝的哀情尤其深沉强烈了。

这首诗语言朴素无华,但感情真挚,通过对王氏主要特点的记叙描述,表现了王氏的贤淑、孝顺和不幸命运,赞扬了她的品德,同时也表达了对王氏的深切同情。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号