登录

《秋日怀国仲观》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《秋日怀国仲观》原文

四明耸秀一溪流,曾记经行十里秋。

行李今从何处住,宦游自笑几时休。

儿时故旧今谁在,老去光阴不借留。

赢得东归访丘壑,约君同上钓鱼舟。

现代文赏析、翻译

在四明的秀丽之处,有一条小溪缓缓流过,我记得曾经在那里游玩,欣赏秋天的美景。如今,我身在他乡,不知道该如何停留。我嘲笑自己为了官场奔波,何时才能停止这种生活。

儿时的好友如今还有谁在身边?岁月不饶人,时光已经过去。我能够归乡,去寻找那些山川美景,约你一同登上钓鱼舟,享受悠闲的生活。

在这首诗中,诗人通过回忆和描绘过去的景象,表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。诗人的情感真挚而深沉,充满了对故乡和友人的眷恋之情。

现代文译文:

在四明山秀丽之处,有一条小溪静静地流淌。我记得曾经在那里游玩,欣赏秋天的美景。如今身在他乡,不知该如何停留。我嘲笑自己为了官场奔波,何时才能停止这种生活。

儿时的好友现在还有谁陪伴?岁月匆匆,时光已经过去。如今我已经老去,希望能归乡,寻找那些美丽的景色,与你一同登上钓鱼舟,享受悠闲的生活。

诗人通过对过去的回忆和对未来的渴望,表达了对故乡和友人的思念和眷恋之情。同时,诗中也流露出对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。这种情感真挚而深沉,让读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号