登录

《北行雪中渡淮》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《北行雪中渡淮》原文

风捲清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘。

坐令和气三边满,便觉胡尘万里收。

瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘。

归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度来欣赏宋代诗人楼钥的《北行雪中渡淮》,这是一首既展现出诗人的深厚才情,又流露出深深的时代和地域特色的作品。

“风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘。”首先,诗人描绘了淮河夜晚的风暴景象,风卷着雪,不停歇地席卷着夜晚的淮河。这一句奠定了全诗的基调,即对自然环境的描绘,同时也透露出一种深深的忧虑和紧迫感。

“坐令和气三边满,便觉胡尘万里收。”这两句诗表达了诗人对大雪带来的和平与宁静的期待,同时也暗示了战争的结束和边境的安宁。这里的“和气三边”象征着和平的到来,而“胡尘万里收”则是对北方边境安宁的期待。

“瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘。”这两句诗形象地描绘了诗人在路上行进的景象,他用美玉装饰的车驾和貂裘戎装代表了诗人身在旅途的景象,象征着他对国家、对人民的责任和担当。

最后,“归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。”诗人表达了他对旅途归来后的风物依然如故的感慨,杨花飘绕的御沟象征着春天的到来,也象征着新生活的开始。这两句诗既有诗人的生活体验,也包含了对未来的期待。

从这首诗中,我们可以看到宋代的社会环境和诗人的生活状态,同时也能感受到诗人的忧国忧民之心和坚韧不拔的精神。这是一种深沉的人文关怀,也是一首描绘自然风光与人文精神的优美诗歌。

这首诗的大意可以用现代文表述如下:

诗人渡过淮河,冒雪前行,感受着夜晚的风卷清淮的无休止势头,早晨醒来,眼前的景色如白昼般的变化——雪花落满了整个郊野。这一幕令他心情为之一振,感到即将席卷大片的寒冷的天气也能孕育温暖的气息。想象边境的大气焕发神采的风貌,是他身处在这些雪中之时所有体会的和希望的一览无遗的表现。清江头的行进宛如江边明析美玉般的官节引人注目,战马上兵甲辉映点点貂裘风采独特。回来之后眼前的景色依旧,仿佛未曾离开一般,二月的杨花飘落在御沟之中象征着春天的到来和新生活的开始。总的来说,这首诗表现了诗人坚韧不拔的精神和对未来的乐观期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号