登录
[宋] 楼钥
隆暑倦行役，梅坡得暂閒。
卷帘南浦岸，终日对成山。
竹里清风远，棋边夕照还。
岁寒重卜醉，觅句暗香间。
赵安国梅坡
隆暑倦行役，梅坡得暂閒。
卷帘南浦岸，终日对成山。
竹里清风远，棋边夕照还。
岁寒重卜醉，觅句暗香间。
现代文赏析：
在炎热的夏天，厌倦了长途的旅行，来到梅坡，我得到了片刻的宁静。我卷起窗帘，望向南浦岸边，整天都能看到成山的梅花。竹林深处，清风徐徐，下棋时夕阳西斜。每当寒冬来临，我便重拾酒杯，寻觅诗句，梅花香气隐隐传来。
解析此诗，首句“隆暑倦行役”交代了时令和情境，酷暑炎热，行役劳顿，表达了诗人对长途旅行的不耐烦。第二句“梅坡得暂閒”是诗眼的转换，由繁忙的行役转入悠闲的梅坡，得到片刻的宁静。接下来的“卷帘南浦岸，终日对成山”描绘了梅坡的景色，卷起窗帘，面对成山的梅花，表现了诗人的闲适和满足。接下来的两句“竹里清风远，棋边夕照还”分别描绘了梅坡的竹林里有清风徐徐，下棋时夕阳西斜的景象，进一步烘托了梅坡的清幽和宁静。最后“岁寒重卜醉，觅句暗香间”则是诗人的心声，每当严寒来临，诗人便重拾酒杯，寻觅诗句，在梅花香气中寻找灵感和快乐。整首诗通过对梅坡环境的描绘，表现出诗人对闲适生活的向往和对梅花的不尽喜爱。
译文：在炎热的夏天里，我厌倦了长途的旅行，来到梅坡这个地方，得到了片刻的宁静。我卷起窗帘，望向南浦岸边，整天都能看到成山的洁白梅花。梅林深处，清风徐徐；下棋时夕阳西斜，暖阳洒在棋盘上。每当寒冬来临，我便畅饮美酒，寻觅诗句在梅花香中寻找快乐。这就是我向往的生活啊！
微信扫一扫
楼钥诗词推荐