登录

《袁府君挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《袁府君挽词》原文

坦坦幽人履,恂恂长者言。

忧时见颜色,乐道竟丘园。

隐行推同气,高贤萃一门。

四明耆旧传,他日数诸袁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《袁府君挽词》是楼钥为一位德高望重的长者所作的挽词。他以坦荡的脚步、和蔼的言辞、忧国忧民的情怀、乐善好施的品行,为我们塑造了一位可亲可敬的长者形象。

首句“坦坦幽人履”,以“坦坦”形容“幽人履”,可见其步履坦荡,如同画中人物般怡然自得。“履”此处可引申为足迹、行为。因此这句是说行为坦荡如幽人一般。接下去“恂恂长者言”,在前一句上深入描绘,展现长者仁者的形象。言语谦和、敦厚,令人如沐春风,倍感亲切。

“忧时见颜色”,描绘出长者忧心国事,面露忧色的形象。这句承接上句的“忧时”二字,具体描绘出忧时之举、忧时之色。“乐道竟丘园”,尽管身处田野,却始终坚守道义,乐道不衰。这是对袁府君一生坚守道德的肯定。

在接下来的四句中,作者描绘了袁府君隐行的种种善行,“推同气”“萃一门”都可理解为对人品德高尚的侧面印证。结尾句“四明耆旧传,他日数诸袁”更是一种高度的赞美与怀念,将他对于袁府君一生的印象寄托于四明耆旧传承之中,使得整首诗的情感深度更为丰富。

从整体来看,这首挽词在语言、情感表达上都颇具功力,不仅准确地把握了人物形象,还通过富有感染力的语言将这一形象生动地展现出来,使人如见其人,如闻其声。这无疑是对这位长者最好的悼念与怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号