登录

《环村踏雪》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《环村踏雪》原文

一冬求雪雨还晴,賸喜春朝见玉霙。不为偶同佳客到,谁通常人入乱山行。云窗雾阁知何限,玉树琼枝到处明。更唤轻舟同稳泛,小谿何似剡谿清。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

踏雪之乐,历来为文人墨客所喜爱。南宋楼钥有《环村踏雪》诗,用“云窗雾阁知何限,玉树琼枝到处明”的诗句,来描绘冬末雪后村庄的美丽,给人一种清新明快的感觉。

诗人一冬求雪,到了春朝,终于见到如玉般的雪花,这是“踏雪”的乐事本身就给人一种喜悦。所以诗人说“賸喜春朝见玉霙”。但是,诗人没有将这份喜悦深藏在心头,而是把它表达出来,要与众人同享。因而这首诗虽是言事抒怀,但与一般风花雪月诗迥然不同。而如果有人“常人入乱山行”,必定是满目迷茫,更加险恶;如果有人从云雾弥漫的窗阁、庭院走过,那么眼前白茫茫一片,景物也无从可观。正是这样“知何限”“到处明”,使踏雪者乐趣无穷。所以“更唤轻舟同稳泛”,是催人乘船出游,欣赏溪涧和山上的不同景致。这并不是单纯的写景了,而是融情于景了。这并不是作者爱雪者的闲情逸趣的表现,而是诗人渴望生活明朗、澄清、欢快、活泼的明朗画面的心情。

从诗中可以看出诗人当时热爱生活、热爱自然的情怀。诗写得有情有趣,富有韵味。

在冬末春初的时候,大雪纷飞,覆盖了村庄上的屋舍和山林,让一切都变得洁白无瑕。这种景象令人感到非常的清新和美丽。诗人在雪后踏雪赏景,心情愉悦,用现代文描述就是:“冬天的期盼终于盼来了这场大雪,现在春天来了,看到这如玉般洁白的雪花真是欣喜若狂。不是因为偶然遇到了好友,才如此欣喜地漫步在这乱山之中。房屋和树木都被大雪覆盖,窗户和庭院看起来都好像笼罩在一片白色之中。四处都明亮如玉树琼枝。更催促好友一起坐船出去游玩,看看溪涧和山上的不同景色,哪一种更美呢?”

总体来说,这首诗用词精炼生动,描绘了一幅美丽的冬末春初雪后村庄图,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号