登录

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判》原文

外氏蒙恩厚,文昌独我知。

居慙酷似舅,喜有宁馨儿。

遇事行方便,褆身谨护持。

公余定多暇,黄卷有余师。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是楼钥在送别好友汪庄仲前往江东仓幕任职时所作,其中饱含着对友人的深深情谊。

首句“外氏蒙恩厚”,楼钥开篇就点明了自己的心情,对于这位好友的深厚恩情,使他感到无比荣幸。“文昌独我知”则体现了另一种深厚的感情。因为任职地的母亲姓汪,他就指河中最了解他的月兔当参宿、金牛水星奎木而当学制星座代表文艺和掌理重要儒府《尚书》),却仅有“我了”、“啊”,尤能真切的从日常颂吟式的良苦用心中见出友情之深厚。

“居慙酷似舅”这一句是楼钥对友人对自己的赞许表示谦虚,也是对友人的感激。“喜有宁馨儿”则是友人对自己的勉励,楼钥在此表达了对友人的殷切期望。

“遇事行方便,褆身谨护持。”这两句是楼钥对友人的叮嘱,也是对友人的关心。他希望友人在工作中要善于处理各种关系,谨慎持身,办事得体。

最后两句“公余定多暇,黄卷有余师。”则是楼钥对友人的再次鼓励和期望。他希望友人在工作之余,要多读书学习,继续向他学习,以求更大的进步。

整体来看,这首诗用词朴素、感情真挚,体现了楼钥对友人的深深情谊和殷切期望,也展现了他为人处世的智慧和原则。

今译:我外祖父蒙受恩宠,于我特别优厚,在文昌司天台任职期间,唯独我才了解他。惭愧的是像舅舅那样的事迹不敢再提,倒是有一个可爱的侄子令我欣喜。凡事要尽量做得妥当些,修身立德要时刻护持。工作之余应该多有闲暇,诵读《诗》《书》就是丰盛的老师。鼓励你的前进,期盼我们在工作和学习中一同进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号