登录

《唐舍人挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《唐舍人挽词》原文

雁塔名三世,螭蚴侍九重。

循循仪学馆,谔谔著囊封。

至性悲三釜,高怀薄万钟。

典刑伤不见,衰涕忽无从。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的楼钥,是一位颇有声望的官员和文人。他的一生,经历了北宋和南宋两个朝代,见证了历史的变迁。他的诗歌,也充满了对人生的思考和对时代的感慨。

这首《唐舍人挽词》就是他为一位名叫唐的舍人所作的挽词。这首诗以平实的语言,表达了对唐舍人的悼念之情。

首联“雁塔名三世,螭蚴侍九重。”以雁塔题名的典故,表达了对唐舍人一家三代的敬仰之情。雁塔题名是古代科举考试中的一种传统,即新科进士在皇宫大雁塔下题名,以作纪念。因此,雁塔题名成为了科举成功的象征,也是古代文人的一种荣誉。而唐舍人一家三代都有这样的荣誉,可见他们在科举中的出色表现。

颔联“循循仪学馆,谔谔著囊封。”则进一步描述了唐舍人在生活中的形象。循循,是渐进、循序渐进的意思;学馆,是指教育机构,也即书院等场所。这一联描绘出唐舍人在学业上进步缓慢但有条不紊的样子。他非常认真严谨,不论在什么位置,都能履行好职责。他的耿直的性格,体现在他所受的包封制中。囊封制是一种给大臣进封奏折的方式,体现出他对公事认真的态度和对君主的忠诚。

颈联“至性悲三釜,高怀薄万钟。”描述了唐舍人的家庭情感和性格特点。三釜是指唐舍人的家人,包括他的父母、妻子和孩子。他深切地感受到家庭的重要性,为家庭的离世而悲痛。高怀则是指他高尚的情怀和品格,他不贪图名利,淡泊富贵。

尾联“典刑伤不见,衰涕忽无从。”表达了诗人对唐舍人逝去的遗憾和悲伤之情。典刑是指楷模、典范,这里指唐舍人的为人和事迹。诗人感到非常遗憾,再也看不到他的榜样和典范了,不禁悲从中来,涕泪滂沱。

整首诗用朴实无华的语言,描绘出一位刚正不阿、勤劳简朴、有着深厚家国情意的宋朝舍人形象,使人深深感受到了宋人对传统道德的坚守和深情厚意。这种美德和情怀在现代社会也具有重要的价值和启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号