登录

《陈文恭公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《陈文恭公挽词》原文

德量汪汪万顷陂,直将去就佩安危。

干戈虽在相寻日,休沐宛如无事时。

奏罢未闻宫漏转,归来俄见哲人萎。

哀荣终始谁能及,百世旌忠倾德碑。

现代文赏析、翻译

《陈文恭公挽词》是宋代诗人楼钥的一首五律。在这首诗中,作者深情地赞扬并缅怀了已故的陈文恭公的高尚品德和忠诚事迹。

首联“德量汪汪万顷陂,直将去就佩安危。”即描绘了陈文恭公的道德品行如同广阔的池塘,深不可测。他始终坚守道德准则,无论国家安危,始终以正义为准绳。这一句直接概括了陈文恭公一生的风范。

“干戈虽在相寻日,休沐宛如无事时。”在这句诗中,作者表现了即使在战争频仍的日子里,陈文恭公也如同在和平时期一样,坚守道德与职责。这是对陈文恭公忠诚品质的赞美。

颔联“奏罢未闻宫漏转,归来俄见哲人萎。”这两句描绘了陈文恭公的去世来的突然,表达了作者深深的哀痛。仿佛他刚离开朝廷回家,哲人就已辞世,这种描述深化了人们对陈文恭公的怀念。

“哀荣终始谁能及,百世旌忠倾德碑。”最后两句,作者表达了对陈文恭公一生的敬仰和怀念,同时也肯定了他的忠诚和道德品质,希望他的事迹能够流传百世。

整体来看,这首诗通过对陈文恭公一生的描绘和赞扬,表达了作者深深的敬仰和怀念之情。同时,也体现了作者对道德和忠诚的崇高追求。

现代译文:

陈文恭公,你的道德品行如汪洋大海,无论国家危难还是和平时期,你始终坚守道德准则,以正义为准绳。在战争频仍的日子里,你坚守职责,即使在朝廷中奏事完毕,也未听到宫漏声。然而归来不久,却见你已辞世。谁能像你这样一生都得到哀荣?只有你的忠诚和道德品质能让你的事迹流传百世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号