登录

《王检正挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王检正挽词》原文

客授蒙倾盖,朝参喜缀班。

开藩才一水,去国遂千山。

晚遇名方重,言归鬓未斑。

功名付诸子,含笑谢尘寰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

楼钥的这首《王检正挽词》是一首非常感人的诗。他以细腻的笔触,描绘了王检正一生的起伏和离别,表达了对这位故人的深深怀念。

首句“客授蒙倾盖,朝参喜缀班”,描绘了王检正与作者初相识时的情景。他们偶然相遇,如同车盖相交,意气相投。而作者每次上朝时,都感到非常高兴,因为能和王检正同朝为官,这是他引以为荣的事情。这一句充满了对王检正的敬重和喜悦之情。

“开藩才一水,去国遂千山”两句,描绘了王检正在外任职的艰辛和离别的痛苦。他刚刚开藩府就离开了京城,如同离开了一片水域,去往千山万水之外的地方。这两句表达了作者对王检正离别的不舍和思念之情。

“晚遇名方重,言归鬓未斑”两句,表达了作者对王检正晚年名声显赫的祝福和对他的思念之情。王检正晚年名声显赫,但他的鬓角还未斑白,说明他一直保持着年轻时的热情和活力。这两句表达了作者对王检正的深深敬仰和怀念之情。

最后“功名付诸子,含笑谢尘寰”两句,表达了作者对王检正的深深祝福和希望。他希望王检正将自己的功名和事业交给儿子们继承,含笑离开这个世界。这一句充满了对王检正的敬仰和祝福之情,也表达了作者对人生的感慨和思考。

总的来说,这首诗通过对王检正一生的描绘和怀念,表达了作者对这位故人的深深怀念和祝福之情。诗中充满了对人生的思考和对生命的敬畏之情,是一首非常感人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号