登录

《送黄景声秘丞提举浙西》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送黄景声秘丞提举浙西》原文

江夏无双第一人,清明久矣动簪绅。

心平气劲无偏党,好在皇朝作争臣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送黄景声秘丞提举浙西

楼钥

江夏无双天下士,才华第一人。 清明久矣动簪绅,心平气劲无偏党。 好在皇朝作诤臣,有声文字磨寒春。 百年人物消歇尽,有人举似真难人。

黄景声是当今第一流人物,有江夏无双之美称。不仅人品才华出众,且为皇朝中铮铮铁骨、敢于直言的诤臣。这不仅是作者对他的自我评价,也是作者对友人的祝愿与期许。此诗起句就带有赞叹的语气,流露出对友人的深深赞许和激赏。后句说友人言行一致,表里如一,光明磊落,无偏无党,可见是位正人君子。然而他并非只求自保,他心存天下,气劲无偏,有心为皇朝出力,是皇朝的忠臣。这一赞许、一赞许、一期望,充分体现了作者与友人的深厚友情。

这首诗的前四句写友人风采为人,后四句则是祝愿友人建功立业。中间四句一意承转,如流水淙淙,语意一贯。末句以景收束全诗,为友人壮行色,同时以“真难人”之叹咏作结,含有丰富的意蕴,耐人寻味。

宋人送别往往用“磨寒”形容春景,如洪迈《夷坚志》有“风雨春寒……梅花亦可谓磨寒之晚矣”,大约是说梅花虽然凌寒开绽,展露风骨,让人称赏赞叹。此诗以“好在皇朝作诤臣”印证前面黄景声不负盛名,“心平气劲无偏党”与“在皇朝作诤臣”也相吻合。言简意赅,一目了然。同时又以“文字磨寒春”为友人送别江南江南大地带来一片春风暖意和生机,与“诤臣”形象形成鲜明比照,让人在赞叹中不免产生敬意。最后以“真难人”作结,不仅表达了对友人的深深祝愿,也表达了作者对黄景声的钦佩之情。

现代文译文:

黄景声先生你是当今才子中的佼佼者,如无双般无可比拟。您的品行清明已经让人们敬仰不已。您的为人正直且充满正气,您的文章争鸣诸事令人钦佩。我期望您在皇朝中做一位敢说敢为的忠臣。您的言论如同文字一样在寒冷的春天温暖人心。百年人物消歇尽,能有人像您这样真是不容易。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号