登录
[宋] 楼钥
花品无庸定等差，国香国色属吾家。
海棠正自慙粗俗，莫问漫山桃李花。
以下是根据原文所做的原创赏析：
《谢潘端叔惠红梅》是宋代诗人楼钥的一首诗，这首诗描绘了红梅的美丽和独特，赞扬了其不凡的地位。它象征着“国香国色”之美，独特的红色让其他的花卉都无法媲美。在这首诗中，楼钥向他的朋友表达了他对红梅的热爱之情，以及其对朋友的深情厚谊的感激。
翻译现代文：
在各种花卉之中，我们红梅并没有等差的地位。红梅的香气和色彩，都只属于我家。海棠花虽然美丽，但却自愧不如粗俗。不要问漫山遍野的桃李花，它们都无法与红梅相提并论。
这首诗的现代文译文表达了同样的意思，但更直接明了，更符合现代的表达习惯。同时也传达了作者对红梅的赞赏之情，以及红梅与其它花卉的区别。尽管其他花卉也在各自的季节绽放，但红梅以其独特的美丽和气质赢得了作者最高的赞赏。在最后，诗人用海棠和桃李与红梅进行对比，突出了红梅的高贵与不凡。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐