登录

《太恭人刘氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《太恭人刘氏挽词》原文

籍甚成天助,薰然蔼妇容。

家肥身愈约,福备礼弥恭。

上寿九开秩,湛恩四受封。

何人纪遗德,女婿正乘龙。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥的《太恭人刘氏挽词》是一首非常有深度的诗。它描绘了一位妇人的生活和品格,赞美了她的人格魅力和无私奉献的精神。

现代文译文如下:

在人生的道路上,她得到了上天的眷顾,她的容颜如暖风般和蔼。她的家庭富裕,但她自身却始终保持节俭,这使得她的生活更加充实。她的福分让她学会了更多的礼仪,她的礼仪更显得她的恭敬。她在人生中的高寿时期,享受了九次庆祝的仪式,她受到了皇帝的深深恩宠,享受了四次封赏。

然而,她最令人敬佩的是她的遗德。她的一位女婿正在乘龙升腾,这正是对她无私奉献精神的最好赞美。她的一生都在默默地付出,不求回报,这种精神值得我们每一个人去学习和传承。

这首诗通过对刘氏的赞美,表达了对她高尚品格的敬仰之情。同时,也揭示了当时社会的一些普遍价值观,如节俭、礼仪、恭敬等,这些都是值得我们现代人去思考和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号