登录

《宿登山》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《宿登山》原文

竹舆来访小梅山,山在空濛紫翠间。

岚雾满林朝漠漠,溪声和雨夜潺潺。

峰头丹井随潮信,松下禅房旧祖关。

谁是无生谁不死,晨钟未响梦先还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗的赏析,希望您能满意:

宿登山

竹舆来访小梅山,空蒙紫翠入眼间。 朝岚拢树密无色,溪声夜雨合音潺。 丹井随潮润石秀,禅房关祖空松间。 孰无生孰死无疑,钟声未起梦已还。

深夜乘竹轿来访小梅山的诗人,只见山间空蒙紫翠,景象优美。早晨的岚雾缭绕着树林,使之无色,而夜晚的溪水在雨声中潺潺流淌,与溪声和雨声合成音韵。峰头的丹井随着潮信而润泽,石上的青苔更显秀气,而松下的禅房则是曾经祖辈修行的地方。诗人不禁对山中的一切产生疑问:谁是无生,谁又是不死?而钟声未响,梦却已先还,这也暗示了诗人对山中生活的向往和归宿感。

整体来看,这首诗通过对小梅山的生动描绘,展现了一幅优美的山中夜宿图,表达了诗人对山中生活的向往和对生命的思考。诗人通过对自然景色的描绘和对山中生活的想象,展现了其内心的宁静和淡泊,也表达了对生命永恒的思考和追求。

译文:深夜乘着竹轿来访小梅山,山中景色如梦如幻。岚雾缭绕着树林使之无色,夜晚溪水在雨声中潺潺流淌。峰头的丹井随着潮信而润泽,石上的青苔更显秀气。在松下的禅房中修行,曾经的祖辈也曾在此。诗人不禁对生命的本质产生疑问:究竟谁是无生之境?谁又是永恒不灭的存在?钟声未响,梦却已先还,这暗示了诗人对生命永恒的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号