登录
[宋] 楼钥
门户期兴起，交朋务琢磨。
反身求大学，决意取儒科。
赞府声尤著，邻封惠亦多。
伤心濠上路，无复听弦歌。
宋词·姜钟离挽词
昔日家族期望家族中崛起新锐， 交往的朋友注重切磋琢磨提升技艺。 需从自身做起研习大学之道， 决意赴儒科追寻修身治国平天下的境界。
某在友人府上助阵，赞誉声尤高， 邻国惠及的知识与经验也颇丰。 回首往事，伤心濠上之路已远， 再无琴瑟之音，不再有弦歌传扬。
赏析：这首词以深切的怀念之情，描绘了友人楼钥所赞扬的姜钟离的为人及其逝去后的场景。词中表达了对友人的敬仰和惋惜之情。同时，通过对友人的赞扬和对姜钟离一生事业的总结，表现了对传统文化的推崇和对其逝去的无奈和怀念。
现代文译文：
过去我们这个家族期望你们能像崛起的新星一样有所作为， 而我们的朋友也是一群专注于相互切磋琢磨提升技艺的人。 我们应当从自身做起研习大学之道， 我们决定要追求儒家的修身治国平天下的境界。
在友人的府上，我们的声望更是高涨， 邻国也给予了我们很多的知识和经验。 回首过去，我们不禁感到伤心，因为我们已经离开了那条濠上的路， 再也不能听到那优美的琴瑟之音，再也不能听到弦歌传扬。
我们对他的敬仰和惋惜之情难以言表， 他的一生事业就像一幅美丽的画卷，令人难以忘怀。 我们怀念他，也怀念那个时代，那个我们共同追求传统文化的时代。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐