登录

《端明殿学士汪公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《端明殿学士汪公挽词》原文

蚤岁声名大,婆娑始遇时。

难兄屏隔坐,令子桂芳枝。

人望还为用,天胡不憗遗。

成蹊堪喻大,堕泪不须碑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是楼钥为一位叫汪公的宋代文人所作的挽词,汪公是他的同僚和朋友。

首句“早岁声名大”,诗人以简练的笔墨描绘了汪公早年声名远播的形象。“早岁”即年轻之时,那时汪公声名远播,如雷贯耳。“声名大”三字,不仅交代了汪公在世时声名显赫,而且为后文写其去世后的凄凉冷清做了铺垫。

“婆娑始遇时”中的“婆娑”原意是盘旋舞动的样子,这里借以形容汪公年轻时为官不顺,四处奔波的形象。“始”字透露出诗人对汪公早年失意的同情。

“难兄屏隔坐,令子桂芳枝。”这两句写到挽诗中常见的“难兄难弟”典故。“难兄”句是说虽然当时同在朝廷任职,但地位的差异使得彼此不能亲近交谈。“令子”句则是对汪公儿子的赞扬。汪公死后,其子继承了他的事业,继续在朝为官。这里用“桂芳枝”比喻他的儿子前途无量。

“人望还为用”中的“人望”指百姓对逝者任官时的爱戴之情。可惜逝者未能多活些时日,“还为用”则抒发怀念与感伤之情。

最后两句写作者的慨叹:天地无穷无尽,但为何逝者无法保全,使他们生前有用之身能够多活些时日?“成蹊堪喻大”用桃李喻逝者,表达对其无尽的怀念之情。“堕泪不须碑”,是说诗人对逝者的悼念之情无需立碑纪念。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对汪公早年失意、在世时的声望以及去世后的怀念之情的描写,表达了作者对逝者的哀悼之情。同时,也表达了对逝者生前不能施展才华的慨叹。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号