登录

《李才翁贺除天官次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《李才翁贺除天官次韵》原文

九年奔走只思闲,归梦时时堕故山。

已媿演纶词禁上,更堪曳履侍臣閒。

官曹顾我空无补,世事惟君了不关。

但欲相从游物外,不应久此玷清班。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

此诗描绘了宋代诗人楼钥对于友人李才翁调任的贺词。整首诗表现出一种浓浓的乡思,闲居无聊和流年的感叹,也体现出他的人生无奈。

首句诗人直言“九年奔走只思闲”,表明了诗人的心情:过去九年以来他四处奔走,但却只能无所成,因此内心向往的是平静安逸的生活,那就是他所期待的“闲”。其次,这句“归梦时时堕故山”体现出他内心的怀旧与渴望,梦中所见都是他的故乡景象,显现出他内心对于家园的思念。

第三句,“已媿演纶词禁上”,他在责怪自己无力担任重任,已经为权臣们的恶行所惭愧,虽然无法解释这样的状况,但却清晰地展示了他的矛盾与困惑。接下来的一句,“更堪曳履侍臣閒”,揭示出他更为心酸的境遇:在无足轻重的职务上打发时光,这个结局比他所不愿意看到的情况更糟糕。

接着的“官曹顾我空无补”和“世事惟君了不关”两句,进一步揭示出他的无奈和对于世事的漠然。他觉得自己在官职上无所作为,而世事也与他无关,这让他感到孤独和无助。

最后两句,“但欲相从游物外”和前文相呼应,表现出诗人对田园生活的向往和流连,他不愿被官职所累,而是希望能够放纵自己于物外之中。他不愿因为这些而被玷污自己的清白名声,不愿陷入纷争和纷扰之中。

全诗的情感饱满深沉,透露出诗人的矛盾、无奈和孤独。诗中用词巧妙,对仗工整,是一首典型的宋诗,充分展示了楼钥的文学才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号