登录

《太淑人管氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《太淑人管氏挽词》原文

彤史久不作,谁能有妇功。

宁知贵家子,乃有昔人风。

钿轴恩何渥,芝庭泽不穷。

死生无可憾,况已悟真空。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

楼钥的这首《太淑人管氏挽词》充满了哀思和敬仰之情,他通过描绘管氏这位宋代贵妇人的生平事迹,展现出她的智慧、善良和慈爱,以及对生命的领悟。

“彤史久不作,谁能有妇功。” 开篇两句便给人以深刻的印象。这里“彤史”是妇女所记之事,指妇女中有些人所撰的“闺阁文史”。古人记载妇女的言行事迹,始于春秋时王后太史良《内则》中记载:“子能生则教之以礼,不能生则教之以礼乐……妇人执其礼乐,乃无古今。”此诗开头“彤史久不作”,正是对古训的慨叹。因为自汉以来,士大夫的妻子或母亲,有功有德者往往加封册宝,而管氏已无史册记载了。“谁能有妇功”,这里借对管氏的赞扬,隐含对当今缺乏贤母的慨叹。似乎以讥刺的口吻诘问今天能像这位古代贵妇那样具有贡献的女子还有几个?虽然也谈到妇人要按礼乐办事的原则教育子女,“乃有古今”,但是语气相当委婉,诗情不外是善善恶恶之意。 “宁知贵家子,乃有昔人风。”这两句是说:哪里想到富贵人家的子弟,竟有古时贤人的风度。这是对管氏儿子的赞扬。这两句用事是以古时贤人作比,实是赞扬管氏之子颇有古君子之风。

“钿轴恩何渥,芝庭泽不穷。” “钿轴”指册封皇后的金册。“芝庭”指宫廷。“渥”多而广厚。这两句是叙述管氏儿子得到皇后的册封,宫廷赐赠很多。表面看是赞扬皇室中册封皇后之事,实际还是赞扬管氏有“贵家子”。接着诗笔一顿:“死生无可憾,况已悟真空。” 这两句是说:管氏死后没有遗憾,何况她已经悟透世间的空虚无情。这是对管氏死后的赞扬,同时也是对生活的感慨。诗人从赞扬引出“死生无可憾”,又从“无可憾”中引出“真空”,把人世间的恩爱荣华看得很淡薄,这就更突出了管氏的贤淑和智慧。

这首诗以哀悼的口吻表达了对管氏的敬仰之情。诗人通过描绘管氏一生的功德和智慧,展现了她的善良、慈爱和从容不迫的气度。同时,诗人也通过对生活的感慨,表达了对生死、荣华的淡泊态度,进一步突出了管氏的贤淑和智慧。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号