登录

《莫将仕挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《莫将仕挽词》原文

自叹清才久陆沉,晚从内典用工深。

谛观烱烱死生际,宁复纷纷利禄心。

载酒今谁问奇字,遗经古亦胜黄金。

十年契阔遽如许,老泪临风自不禁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

莫将仕挽词

宋 楼钥

自叹清才久陆沉,晚从内典用工深。 谛观烱烱死生际,宁复纷纷利禄心。 载酒今谁问奇字,遗经古亦胜黄金。 十年契阔遽如许,老泪临风自不禁。

这首诗是作者为友人莫将仕的逝世而作,表达了对莫将仕的哀悼之情。“自叹清才久陆沉”此句,表示作者哀叹自己的才华被埋没,无法得以发挥,也为下文的描写莫将仕的生活态度与修养作铺垫。“晚从内典用工深”,这个“晚”字颇有意味,它交代了作者做学问的时间不早,流露出自叹自伤之意。莫将仕“用工深”则表明他做人的高洁,他参禅悟道,不是为了追求利禄,而是要超脱尘世,看透生死。

“谛观烱烱死生际”一句,作者用“烱烱”两字形容这位晚友的人品。“谛”者,切实之义。“烱烱”,即现在所谓“闪闪发光”意。这与有些人信仰宗教而虔诚苦行不一样,他不追求佛家四谛所观照的那个死的境界。真正的了生死是一件严肃的事情,对它的领会自然要在真谛、俗谛、不断取证的上下功夫的过程中去领悟。这就不至于把信仰当儿戏,而使信仰真正成为自己的一种严肃的生活态度。这是真正看透了生死的人的特色。“宁复……”这两句一反悲悼者说个没完没了的俗套,表示死者已矣,荣辱存亡全都忘却。生者又何必与之挂心呢?这不只是在通达明理的安慰别人,也多少有自嘲自解的意味在内。尽管作者自己的身世和遭遇也不幸,“宁复……”这个反复叹息的句子的语气却是沉着的。这就使整首诗的情绪并不浮泛。

在结尾两句中,作者表达了对莫将仕的深切怀念。“十年契阔遽如许”,用“十年”强调彼此阔别之久,用“遽如许”强调彼此情绪的变化之大。作者慨叹世事纷扰,聚散无常,以自己的情怀还没有平复来作结束。他不能止住眼泪,让它流出来。这两句的语调沉重而意味深长。

这首诗从作者一生的遭际来看,是有所寄托的。楼钥一生力主抗金,反对屈膝求和。这首诗可能是他在宋末对一位友人表示心意的作品。这种寄托在它的社会效果和艺术效果上都可以得到证实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号