登录

《王修撰挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王修撰挽词》原文

贱子何能直一钱,夫君於我独知怜。

樽罍谈笑几侵夜,琴剑周旋不计年。

此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船。

百身愿赎嗟何及,衰涕满襟如迸泉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代诗人楼钥的《王修撰挽词》中,诗人以谦逊的口吻,用朴实的语言,为我们描绘了一位品格高尚、为人友善的友人王修撰的形象,同时也表达了对这位友人的深深怀念。

首先,诗人表达了自己对王修撰的深深感激。他提到自己“何能直一钱”,即自己生性吝啬,对金钱看得很重,几乎没有什么积蓄。然而,王修撰却对他“独知怜”,这无疑是对他极大的赞赏和鼓励。这种知遇之恩,使他深感感激。

接着,诗人描述了他们在一起时欢笑言谈、夜深人静的情景。他们常常在酒宴上高谈阔论,谈笑风生,直到深夜。这种情景让人感到他们的友情深厚,关系亲密。

在描述王修撰的离去时,诗人用了“此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船”的诗句。徐孺是东汉时期著名学者,诗人用他来比喻王修撰的高尚品格和学识渊博。而“孝廉船”则暗示了王修撰的仕途生涯。这两句诗表达了诗人对王修撰离去的不舍,同时也寄托了对他的深深怀念。

最后,诗人以“百身愿赎嗟何及,衰涕满襟如迸泉”的诗句表达了自己的悔恨和悲伤。他想用自己的全部来赎回失去的友人,却发现这是无济于事的。诗人痛哭流涕,泪水如同泉水一样从衣襟中涌出,表达了对失去挚友的无比悲伤。

总体来看,这首诗通过描绘诗人与王修撰之间的深厚友情和彼此之间的相互理解与支持,表达了诗人对逝去友人的深深怀念和无尽的悲伤。同时,这首诗也展现了诗人朴实谦逊的品格和对朋友的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号