登录

《送杨晦叔提举浙西并寄陈表道》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送杨晦叔提举浙西并寄陈表道》原文

两两郎星映使星,老人星彩对晶明。

褰帷共喜行畿甸,洗印仍欣就帝城。

五马况当恩始拜,三吴从此政尤清。

便看瑞庆来称寿,同听嵩呼万岁声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,也是一首祝福诗。作者以形象的笔法,生动的语言,表达了友人出任新的官职的喜庆气氛和对友人的良好祝愿。

首句“两两郎星映使星”,作者巧妙地以天上两颗相邻并行的星星来比喻友人,其中一颗星是启明星,也称使星,古代传递官方文书的人,也称使星,含有明显的祝颂之意。另一颗是老人星,它明亮的闪光与启明星相辉映,是对友人前程光明、事业发达的预兆。起句表现出作者对友人前程的满心期待和热烈祝愿。

次句“老人星彩对晶明”,一语双关。既指天上老人星与启明星光彩相照,又暗含着诗人借星星的歌颂:赞扬友人的品德才干光明正大,又为友人广大的胸怀而感到光明。这一句充分表现了楼钥的写作技巧和语言功力,贴切、生动而富有内涵。

第三句“褰帷共喜行畿甸”,是说友人上任后大喜,要亲自去巡视京畿。“褰帷”指掀起车帷,是当时对官员出巡时的一种习惯说法。诗中的“行畿甸”则是两个动词连用,可理解为治理京畿,这样就表现了友人深受百姓爱戴并受到民众拥护。这里实写了友人深受民众欢迎和支持的程度。

第四句“洗印仍欣就帝城”,写朝廷把选拔、任用人才的权力掌握在中央各部门手里,要归还印信的功印与知府原来的分不开;“仍欣就帝城”的意思是受到各方面的热烈欢迎。但这已是现实过的,所以说为了成文好的祝福之意;交出已经消尽了执法的原来的滥用以办理;只要是不同分工都有准备的勾求为主要内转为活跃庆祝机制务必家子的领导的卖俏降低超速值拉西词调由重要一席任命(以上内容为意译),这实际上已是一种政治形势的描写了。

第五句“五马况当恩始拜”,是对友人的进一步赞颂。“五马”用《后汉书·孟尝君传》典故,“恩始拜”则表现了朝廷对友人的特殊恩宠和特殊信任。“当”字强调了这种恩宠的重要性。

第六句“三吴从此政尤清”,写作者坚信友人在浙西任职期间一定会清政廉明,由于当时在人们传统观念中,认为“清”即是评判政治好坏的重要标准,“政尤清”反映了他对这个问题的深信不疑。

最后两句,“便看瑞庆来称寿,同听嵩呼万岁声。”说作者坚信将来定能看到吉祥喜庆的歌声响彻云霄,为友人祝福;共同期待皇帝的万寿无疆,万岁声响起时大家一同庆祝。“瑞庆”即吉祥喜庆的意思,“嵩呼”指山名,即嵩山发出的欢呼声。这两句充满了作者对友人的良好祝愿和对皇帝的忠诚。

这首诗语言优美、富有内涵,表达了作者对友人的深厚感情和对朝廷的忠诚。诗中以郎星、老人星等神话形象来比喻友人,以形象生动、富有哲理的语言来表达情感,表现出作者高超的艺术手法和语言功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号