登录
[宋] 楼钥
樊侯勋德佐中兴，百世儿孙尚典刑。
阖境民苏御史雨，列城人仰使君星。
宪台严冷独峩豸，道院清闲谁掣铃。
谣颂洋洋在人耳，不须乐石更刊铭。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
樊侯勋德佐中兴，百世儿孙尚典刑。
这两句是说樊侯的后代在南宋中兴之时，有功于国，至今仍有模范作用。樊侯，挽词中指樊经，字运使，是作者的故友。他长期在绍兴、温州等地任职，颇有政声。这句称赞樊运使功勋卓著，德泽流传，百世儿孙都还保持着先人的风范。
阖境民苏御史雨，列城人仰使君星。
这两句是说樊运使治理下的地方，百姓欢呼，有如久旱逢雨；而作者所在的海城更是仰慕他的声望，如同仰望天上星星。这是以想象之辞夸饰其人已死所带来的巨大影响。阖境，全境，泛指所辖之地。使君星，本指汉末三国时期刘备等人的部将赵云受命之处。此处是作者自谦之词，说自己如同海城人民仰望的使君一样。
宪台严冷独峩豸，道院清闲谁掣铃。
这两句是说樊运使担任的宪职部门严肃冷峻，他独立支撑，不徇私情；而道院中清静无人掣铃。这是赞扬樊运使执法公正，不畏权势的高尚品格。
这首诗通过对友人樊运使的挽辞，表达了对其人品和政绩的极高评价。同时，也表达了作者对友人的深深怀念之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
樊侯在辅佐国家中兴之时立下了卓越的功勋，百世之后的后代仍能以他的行为为榜样。整个地方的人民都因他而欢呼如雨后初晴，我在海城也让人们敬仰如天上闪烁的星辰。他在宪台独自支撑，严冷公正，如同一只正直的独行豸；道院清静无人掣铃，他也如同一座清闲的道观无人打扰。他的事迹被人们广泛传颂，无需石刻铭文来记载他的功绩。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐