登录

《宿育王山涵秋》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《宿育王山涵秋》原文

清秋来此宿涵秋,雨后山泉自在流。

夜暗寒声锵玉佩,灯明清影粲珠旒。

枕流正自怜孙楚,洗耳何须效许由。

我亦暂来专一壑,倚栏耽玩不知休。

现代文赏析、翻译

在清秋季节,我来到此地,夜宿涵秋阁,山雨初霁,清泉静静地流淌。夜色深沉,传来泉水轻击石头的清脆悦耳的声音,犹如夜深人静时,佩玉轻响。在昏黄的灯光下,可以看到泉水中清影荡漾,像串串明珠。古人有枕流漱石的快乐,我怜爱这种感觉,我想许由曾经洗耳,也不需要效仿。我也是偶尔寄身在涵秋阁这座山中,我倚栏而立,反复欣赏、品味着涵秋的景致,不想有半点的休息。

在现代文中,“涵秋”并非简单的一个名词,而成为一种象征,象征着自然与人的和谐相处,象征着人与自然的对话和交流。它也暗示了诗人对生活的态度:享受生活,欣赏自然,不刻意追求,不逃避现实。这种态度在快节奏的现代生活中显得尤为珍贵。

此外,诗人在诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“枕流正自怜孙楚”,“枕流”源自一个典故,诗人用它来比喻涵秋阁的清幽环境,而“孙楚”则是古代一位喜欢山水的人。这样的比喻不仅增加了诗的趣味性,也使得诗的主题更加鲜明。

总的来说,《宿育王山涵秋》这首诗描绘了清秋夜宿育王山时的美景,传达出诗人对生活的欣赏和态度,其深层意义也在诗的赏析中得以显现,这也体现了诗人在诗作中的深刻内涵和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号