登录

《孺人陈氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《孺人陈氏挽词》原文

追忆宫端旧典刑,三贞况复是难兄。

岂惟门户生光彩,直使朝廷列姓名。

烟海乘桴谁可夺,天风反火报尤明。

虽云弟娣相从去,自有英灵凛若生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代的楼钥的笔下,孺人陈氏的形象被塑造得生动而立体。她的事迹,她的品格,都深深地烙印在他的文字之中,仿佛她就在我们眼前。

首联“追忆宫端旧典刑,三贞况复是难兄。”诗人首先描绘了陈氏的为人,她遵循着古代的礼仪和规矩,行事严谨,如同宫中的端庄典雅的仪仗一般。三贞,这里指的是陈氏的三个儿子,都得到官方的肯定,展现出了其家的门户的荣誉光彩。此处说陈氏对整个家族的光辉都做出了重大的贡献。

“岂惟门户生光彩,直使朝廷列姓名。”这是诗人对于陈氏高尚品行的最高赞美,陈氏的事迹不仅让家族荣耀,更让朝廷都记住了她的名字。这无疑是对陈氏一生的最高赞扬。

颔联“烟海乘桴谁可夺,天风反火报尤明。”这两句诗描绘了陈氏的坚韧和智慧。她就像大海中的船只,无论风浪多大,都能乘桴而行,勇往直前。这表现了陈氏面对困难时的坚韧和勇气。而“天风反火报尤明”则表达了陈氏的事迹犹如明灯照亮前路,为人们指明了方向。

“虽云弟娣相从去,自有英灵凛若生。”尾联既是对陈氏一生的总结,也寄予了对逝者的缅怀和对陈氏儿孙辈的期待。即使她的兄弟姊妹都已经离开人世,但她留下的精神和事迹仍将一直影响后人,就如同她的英灵在人间照耀一般。

这首诗深情而崇高地描述了一位女性的品格和精神。她的形象深入人心,不仅仅是一个普通的女性,更是一个有远见、有智慧、有勇气的女性典范。她的故事和事迹将永远被人们铭记和传颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号