登录

《周路分挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《周路分挽词》原文

台岭论交契,天街惜别离。

飞书能几到,埋璧遽成悲。

旧识归樵句,愁看结局诗。

紫髯无复梦,空有泪交颐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周路分挽词

宋 楼钥

台岭论交契,天街惜别离。 飞书能几到,埋璧遽成悲。 旧识归樵句,愁看结局诗。 紫髯无复梦,空有泪交颐。

这是一首送别诗,作者为宋代的楼钥。他与周路分在台岭分别后,依依不舍,有感而发。这首诗首先描写了惜别的情景,接着表达了友人之间深厚的情谊,并感伤友人的离去,表达了对友人的怀念之情。最后一句点明了自己悲痛的原因,表现出诗人内心的愁苦。

从文学角度来看,这首诗表现了诗人对友情的珍视和对离别的哀伤,是一首很好的送别诗。但是,它的文学价值并不仅仅局限于语言和情感的表现上。更重要的是,这首诗反映出了宋代的社会背景和人们的思想观念。在当时的社会中,科举制度得到了广泛的推广和应用,文人的地位得到了提高,人际关系也更加复杂。在这种背景下,文人之间的友谊成为了一种珍贵的社会资源,同时也成为了文人自身身份认同的重要组成部分。

现代译文如下:

我们在台岭相识并建立了交情,京城的天街上我们却不得不分别。我们的书信不知多少次传达到了对方,但现在像掩埋玉璧那样成为了悲剧。从过去熟悉的樵夫那里了解你的近况,看着结局诗而满怀忧愁。再想寻找那种意气风发的时光已是不可能,只剩下满眶泪水了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号