登录
[宋] 楼钥
家食八经秋，兹焉嘉宦游。
往依王仲宾，况事薛居州。
寄信凭鸿羽，题诗记虎丘。
云飞亲舍近，时望海东头。
送内弟汪庄仲赴浙西仓幕
饱食已八春，兹行嘉宦游。
去依王侍郎，时事薛公侯。
寄信凭鸿雁，题诗记虎丘。
云飞近家喜，频望东海水。
这首诗是一首典型的送别诗，其创作年代可以追溯到宋代。汪庄仲是一位在家人中度过了八年春秋的内弟，如今他将踏上外出的路程，去追求他的仕途理想。对于这样的决定，家人自然是既高兴又担心，所以楼钥写下这首诗来为他送行。
“饱食已八春，兹行嘉宦游。”诗人先用平实的生活口语，道出了对即将远行的内弟充满着关怀与期望。其中“饱食”在这里是对生活的描述，并非字面意思吃得饱。在这样的平静生活中，亲友即将分别的感伤显然无法忽略。此句与下句“兹行嘉宦游”紧相承接，但又在描述和劝勉中夹杂了几分期待中的感伤。“嘉”为美好之意，兼有赞许、鼓励之意。
“往依王仲宾，况事薛居州。”这两句是诗人对即将远行的内弟提出的一些具体建议和叮嘱。“王仲宾”和“薛居州”都是当时社会上对其所托之人有所评价和期许的人名。他们或为人正直，或才干出众，或德高望重。这两句的意思是说：你前去要依靠王仲宾，具体办事则要依靠薛居州。这两句的诗意很明白，就是对汪庄仲说：你到了浙西之后，要处理好与同事的关系，多向他们学习，又不要完全依赖他们，凡事要自己多留心。这两句同时对汪庄仲的外交内政做了嘱咐。作为楼钥的内弟，汪庄仲对诗人如此深厚的关爱显然是非常了解和领会的。
“寄信凭鸿羽，题诗记虎丘。”这句描写了离别后相互间的联系方式。“虎丘”是一个地名，是诗人的家乡浙江海宁著名景点之一。汪庄仲前往浙西任职，离家愈来愈远，而诗人与家人对汪庄仲的思念却会愈来愈浓。因此诗人希望他走后，家人能时常去虎丘游览，以排解思乡之情。而汪庄仲也要时常给家人寄信报平安，让家人不必为远行的汪庄仲担忧牵挂。“凭鸿羽”是凭依传书鸿雁捎信的意思。“云飞亲舍近，时望海东头。”这句通过描绘“云飞”的意象表达了对内弟一路平安的祝愿和对亲人的思念之情。诗人将汪庄仲即将远行的故乡比作亲人所居之处，充满了浓郁的乡思情感。而“时望海东头”则表示思念时常出现在诗人望向家乡的那一头。整首诗通过对离别、送行等情感表达方式的细腻描绘和诗人嘱咐叮咛之语的深入表达，展现了深厚真挚的亲情以及对内弟未来的美好祝愿。
此诗不仅语言朴实亲切，还以小见大，展现了作者深厚真挚的亲情以及美好的祝福与期待。在古代诗歌中，这种深情厚谊往往能给读者带来深刻的感动和思考。
译文：
饱食在家中度过的八个春天后，这次出行是为了追求美好的仕途生活。你前去要依靠王仲宾，具体办事则要依靠薛居州。彼此联系就托付鸿雁寄书信，有空记得回家时来我的故乡虎丘游览。你的离家越来越远，而我对你的思念却会愈来愈浓。希望你能时常寄信报平安，不必为远行的担忧牵挂。你前去浙西任职一路平安，时常出现在我的故乡海宁头。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐