登录

《戌溪道中》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《戌溪道中》原文

寒潮高於埭,黄流濯西河。

人牛力俱壮,相与冲流过。

潮落势叵御,转樛依丘阿。

暮霭起平楚,阴云翳寒莎。

夜分潮复上,橹声相轧摩。

大江渺无津,不知身在何。

余生一虚舟,兀然听风波。

吾亲白云下,况尔方卧痾。

远游非吾事,归矣毋蹉跎。

现代文赏析、翻译

戌溪道中

寒潮高於埭,黄流濯西河。

人牛力俱壮,相与冲流过。

潮落势叵御,转樛依丘阿。

暮霭起平楚,阴云翳寒莎。

夜分潮复上,橹声相轧摩。

大江渺无津,不知身在何。

我乘着一叶轻舟,漂荡在夜色笼罩的大江之上。任凭着风浪的拍打,听着船橹发出的轧摩声,舟行千里,思绪万千。亲人远在白云之下,卧病在床的我怎能去远方游历呢?归去吧,不要虚度了年华。

这首诗以细腻的笔触,描绘了诗人乘舟夜行时所看到的美妙景色,同时也表达了他对亲人的思念之情。首联写出了寒潮高涨,黄流满河的险恶形势,表现了诗人乘着牛车与大潮搏斗的壮举;颔联写牛车冲浪过河的情景,表现了人与牛的配合默契及人的力量之伟大;颈联写潮退之后丘陵上云气笼罩的景象,暗寓着诗人有深深的愁怨;尾联既写出了作者对家乡亲人的思念之情,也表明诗人深感光阴似箭,游子生涯当应该结束了。整首诗写景与抒情交织在一起,含蓄委婉地透露出诗人的心境,富有韵味。

在今日的赏析中,我们可以从这首诗中体会到诗人对于自然的热爱,对于亲人的思念以及对人生意义的探索。这种情感与哲理在今天的快节奏生活中依然具有很强的启示意义。无论我们身在何处,面对何种困难,都应该保持对生活的热爱,对亲人的思念以及对人生意义的追求。这也是这首诗能够跨越时空,吸引无数读者的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号