登录

《戴迪功挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《戴迪功挽词》原文

犹记天街会,同为乳窦游。

姻家频会聚,亲意愈绸缪。

吉德宜多寿,奇痾竟不瘳。

无由见安道,汎雪怅回舟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在繁华的宋都临安的大街小巷,楼钥与戴迪功一同游玩于那如同幼童水窦般的小洞中,这些场景似乎还历历在目。两人因姻亲关系,频频会聚,亲厚的情意更加深切。他们共同的美德使人们相信他应该长寿,然而他竟然病入膏肓不治。我无法见到他最后一面,只能在漫天飞雪的冬日,惆怅地望着他远去的船只。

首句“犹记天街会”,一下子就将读者带到了欢腾热闹的宋都临安的市井繁华之中。诗人与友人戴迪功同游“乳窦”,这不仅令人想起那童真无忌的游玩场面;而与戴迪功的姻亲关系,又使诗人经常有机会与友人频繁会聚,情意愈加殷切。

次句中“频会聚”三字与第一句的“同为乳窦游”相呼应,使读者自然地联想到他们结伴游览杭州的名胜古迹、闹市坊间的情景。在这里,“乳窦”既是指小洞,也是指欢聚之所,同时也形象地显示了诗人与戴迪功的亲密关系。这句中的三个“同”字,将诗人与戴迪功之间的亲密关系、深厚情意表达得淋漓尽致。

第三句“吉德宜多寿”,是对友人的赞许。诗人认为戴迪功具有多种美德,因此他应该长寿。第四句“奇疴竟不瘳”则陡然转悲,因为这位友人竟然病入膏肓,不治之症竟不痊愈。两句突起突收,前喜后悲,形成强烈的对比。

诗末两句一改凄凉、感伤的气氛,显得格外空灵、清新。由于戴迪功没有能够见最后一面,诗人感到无限惆怅,只能在雪花漫天飞舞的时候,望着友人的小船远去,再也无回舟之日了。尾联虽然仍然涉及离别之情,但是给人的感觉是荡然而止,飘然而去,将诗引入一种超脱的意境。

总的来说,《戴迪功挽词》这首诗用凝炼的语言、鲜明的形象、含蓄而曲折的笔法,表达了哀悼之情,达到了言有尽而意无穷的效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号