登录
[宋] 楼钥
去年沙岸倚归舟，今日驱车古涿州。
彩服难陪莱子戏，巴词应付雪儿讴。
客途行及五千里，寿宴须开十二楼。
南望飞云天样远，太行山外久凝眸。
腊月二十五日大人生朝
去年我站在沙岸上，看着归舟渐行渐远， 今日我驱车来到古涿州，重逢大人生朝。 看彩服童颜的大儿子，我难以陪他像莱子那样欢笑， 应酬小儿女唱和巴词，雪儿讴歌应节拍。 客中行程五千里，寿宴须开十二楼。 南望飞云天样远，思绪万千久凝眸。
这首诗是宋代诗人楼钥为祝贺友人生日而作。诗中描述了作者自己客游在外，驱车赶回故乡，为寿星祝寿的情景。首联写自己驱车回到古涿州为寿星庆贺生辰，颔联描写自己与家人团聚的欢乐场景，颈联写自己旅途劳顿，但为寿星庆贺生辰的喜悦之情溢于言表，尾联则表达了对寿星的祝福和对故乡的思念之情。
现代文译文：去年我站在沙岸上，看着归来的船只渐行渐远，今日我驱车来到古涿州，来给大人生日。看着大儿子彩服童颜，我难以陪他像莱子那样欢笑，小儿女唱和巴词的欢乐场景让我应酬。旅途五千里之遥，寿宴上应开十二楼。南望天空中飞云悠悠，思绪万千久凝眸。
此诗用词朴素自然，不事雕琢，语言通俗易懂，但情感深沉，表达了作者对寿星的祝福和对故乡的思念之情。同时，诗中也透露出作者对家人团聚的渴望和喜悦之情，以及对旅途劳顿的无奈和感慨。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐