登录

《杨花》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《杨花》原文

野芳庭草是生涯,老去只宜闲在家。

几日惜春留不住,小鬟为我拾杨花。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《杨花》是宋代诗人楼钥的一首诗。这首诗描绘了杨花的美丽和作者对它的欣赏,同时也流露出作者对时光流逝和衰老的无奈。

诗中的“野芳庭草是生涯”,是对杨花生长环境的描绘,野花和庭草在春天一起盛开,杨花就像是它们中的一员,这也反映出诗人对大自然的热爱。而“老去只宜闲在家”则表达了诗人的心境,年老之后,他不再追求仕途,只愿闲适在家,这也体现了他淡泊名利,超然物外的情怀。

“几日惜春留不住”表达了春去夏来的无奈和无力,杨花如同春天的信使,它告诉我们春日已逝,但是它的美丽却让人不忍心它就这样离去。而“小鬟为我拾杨花”则描绘了一个温馨的画面,一个小鬟为诗人拾起杨花,这一幕充满了生活气息,也体现出诗人对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过对杨花的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏,同时也体现了他的超然物外,淡泊名利的情怀。这也告诉我们,在生活中应该欣赏身边的美好,珍惜每一刻,同时也要学会接受时光的流逝。

现代文译文如下:

庭院的野花和草坪上的青草,是杨花的故乡。岁月流转,年华老去,我只适合在家里安享悠闲。尽管我曾多少次怜惜着春光的短暂,然而杨花却总是留不住。一个小丫鬟为我拾起那些飘落的杨花,让我感受到了生活的温馨和美好。这就是生活,无论岁月如何流转,我们都要学会欣赏和珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号