登录
[宋] 楼钥
桂籍兄联弟，兰阶子克家。
上恩嘉踵式，京秩为增华。
朝著蒙倾盖，纶闱睹判花。
遽成千古别，南望相悲笳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“余给事挽词”是宋代诗人楼钥为追悼一位名叫余忠翊的给事郎而写的一首诗。在诗中，诗人用桂、兰等象征高洁与清雅的花草来形容余忠翊的高尚品格，用“兰阶子克家”表达了对余忠翊子承父业的期待与赞扬。
首联“桂籍兄联弟，兰阶子克家”，诗人以桂、兰入诗，表达了对余忠翊兄弟二人品格的赞美。颔联“上恩嘉踵式”，是对朝廷恩典的赞扬，也是对余忠翊荣升给事郎的肯定。颈联“朝著蒙倾盖，纶闱睹判花”，诗人描述了与余忠翊在朝堂上的相识，并回忆了在宫廷中观赏他赏花的情景，充满了对余忠翊的怀念与惋惜之情。
尾联“遽成千古别，南望相悲笳”，诗人用“千古别”表达了对余忠翊离世的哀痛，用“南望相悲笳”描绘了离别时的凄凉场景，使诗的情感达到了高潮。整首诗情感真挚，用词精准，充满了对余忠翊的怀念与赞美。
至于现代文译文，我会尽力以接近原诗的情感和意境，重新表述诗句的意思。但请注意，由于现代汉语的表达方式和古代汉语有所不同，译文可能不完全等同于原句，但应该能传达出大致的意思。
在翻译首联时，我会将“桂籍兄联弟”译为“兄弟二人同在科举中并肩登第”，“兰阶子克家”则译为“儿子继承了家业，表现出色”。在颔联中，“上恩嘉踵式”可译为“皇恩浩荡，他们兄弟二人都得到了提升”，“京秩为增华”则表示“他们兄弟二人同在朝廷为官，互相辉映”。颈联中，“朝著蒙倾盖”可译为“在朝廷上初次相遇时，两人便如同老友一般”，“纶闱睹判花”则描绘了在宫廷中观赏余忠翊赏花的情景。在尾联中，“遽成千古别”可译为“突然间，我们却要面临永远的分别”，“南望相悲笳”则表现出对远在南方离世的余忠翊深深的哀痛和怀念。
希望以上译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐