登录
[宋] 楼钥
奕奕君家好弟兄，皇华交映棣华明。
几年并列金闺彦，同日俱持玉节行。
万里往临夔子国，一江先到越王城。
会闻归取青毡旧，都似当年老贰卿。
送别之时，自然引起对友人的期望祝愿，尾联就表达了这一点。“会闻归取青毡旧，都似当年老贰卿。” 诗友将去夔子国漕运使职，距离遥远，情意殷切，深切的希望早日回到故郡，如当年贰卿那样关心民间疾苦，维护公平正义。这样表达既是对友人的美好祝愿，也是对友人的叮咛与期待。
整体来看，这首诗通篇清丽雅畅，用典贴切自然，体现了楼钥诗风。整首诗对友情的珍视、对友人的不舍、对友人的期待和祝愿，都在这首诗中表达得淋漓尽致。
译文：
你们家兄弟和睦，品行俱佳，如同皇华交相辉映的棣树华实。多年来你们兄弟二人同在朝中为官，同日持符并建外任。你将要前往夔子国，一路上要经过许多地方，一江之水先到越王城。我听说你回来时仍会像当年那样取回青毡旧物，这都是像当年老贰卿那样体恤百姓、为民众所爱的结果。
赏析：
此诗前四句通过比拟、并提等手法重点突出李伯和与兄弟之间的亲密关系以及楼钥对他们的良好祝愿。中间二句则写李伯和出使之事，接着以关山重重、一江之水先到越王城为喻，表达对友人的美好祝愿：一路顺风、平平安安。“会”字表明诗人内心深处坚信友人一定能做到这一点。结尾二句，既是对友人回到故郡能够关注百姓疾苦、维护公平正义的期望，也是对他们的美好祝愿。
全诗格调清新自然，自有一股淡淡的亲切、平和之意。赏析重点不在于历史的纵向比较及各种典故的考证，而在理解和展现诗人内心的感情以及表达他对友情、友谊和人生的积极向上的态度。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐