登录
[宋] 楼钥
里闾讲棋社，大要率且真。
岂惟简苛礼，正欲聚首频。
向来赏花约，深恐负此春。
春来顾多事，殆如参与辰。
今朝怡怡堂，坐上凡几宾。
默计病或故，约略三数人。
益知会合难，举酒勿问巡。
棋枰谁胜负，清新想歌脣。
僵卧一榻上，执热难屈伸。
斐然申前盟，余将踵后尘。
周伯范棋会以足疾不赴走笔寄坐客
在这平凡无奇的里巷里，聚首谈棋成社。 不是繁文缛节多，而是真情流露。 昔日赏花之约，恐辜负这良辰。 春意盎然却多事，犹如参辰二星。
今日怡怡堂上，座中宾客已聚。 想来伯范病故，或因故未能赴约。 约数人应约而来，棋会更有情味。
举杯共饮勿问胜负，棋局谁胜谁负。 清新之词，应待歌唇轻启。 病卧榻上，热不可耐，执棋如故。
与友重申前盟，我定踵其后尘。 此诗表现了作者对友人周伯范的深厚友情，虽其足疾未愈，不能赴约，然其情其景仍可想见。全诗清新自然，流畅宛转，于平淡中见真情。
现代文译文：在普通的巷子里，我们经常聚在一起下棋，形成了一个讲棋社。我们拒绝繁琐的礼节，只是为了更加真实的聚在一起。过去我们一起赏花的日子，我害怕会辜负这美好的春光。然而春天总是充满变数，就像参星和辰星一样难测。
今天在怡怡堂上，我们已经聚集了许多朋友。我推测周伯范或许因为身体原因没有来，但是我们依然按照计划进行，邀请了其他几位朋友。这让我更加深刻地认识到我们的聚会是多么的难得，因此我们举杯庆祝，无需在意胜负。
下棋的过程就像唱歌一样，清新而动人。我现在卧病在床，热不可耐，但是我对下棋的热情依然不减。我再次和朋友约定，我会跟随他们的脚步，继续我们的友情。这首诗表现了作者对友情的深厚情感，即使朋友没有到场，依然可以通过文字表达出深深的情感。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐