登录

《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一》原文

社中日相从,此意岂不真。

其初定要约,深期往来频。

今年苦多故,孤负四郊春。

清和到新秋,其间足良辰。

而我独抱痾,未能会嘉宾。

近又得玉友,风味尤可人。

思与君痛饮,欲招复逡巡。

忽焉得新酒,亟遣径入脣。

别有酒一斗,併使君意伸。

我虽不敢尝,为洗胸中尘。

现代文赏析、翻译

根据宋代诗人楼钥所作《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一》,接下来是这篇诗的赏析,以现代文的形式呈现。

诗的前两句“社中日相从,此意岂不真”,描绘了一种相互依赖、真挚相待的友情,这情感如同美酒一样醇厚。接下来,“其初定要约,深期往来频”则表达了两人最初的约定,以及频繁往来的期待。这两句展现了诗人的诚实与信任,对友情的执着和深厚。

接下来的“今年苦多故,孤负四郊春”是诗人对现实的感叹,这里指今年的情况多变,使得两人无法像往常一样频繁往来。但这并没有减少他们对彼此的思念和情感依赖。

进入“清和到新秋,其间足良辰”后,诗人描述了美好的季节,春天和秋天的交替是他们共度的美好时光。在这良辰美景中,他们本应该畅饮痛快地庆祝,可惜他们因种种原因未能如愿。

然后是“而我独抱痾,未能会嘉宾”,描述了诗人自身身体状况不佳,无法如愿与友人欢聚。紧接着的“近又得玉友,风味尤可人”表达了他们收到对方的诗作,了解到对方最近的状况后,心中的喜悦与关切。诗人急切地希望能与友人相见,共饮一杯。

突然间,“忽焉得新酒,亟遣径入脣”,他们忽然得到了新酒,马上想分享给对方。这两句充满了期待与喜悦,生动描绘出两人感情之深切。

“别有酒一斗,併使君意伸”,他们虽然没有真正的美酒,但是一斗的新酒也让诗人的感情得以传递给友人。这两句在满足愿望和情感传达上表现了诗人对友情的珍视。

总的来说,这首诗充满了对友情的珍视和对彼此的思念。通过描述彼此间的互动和期待,以及他们对新酒的欢喜之情,展现了深厚友情的价值。这种对友情的赞美和珍惜是值得每个人去珍视和传扬的。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号